她颇为遗憾地摇了摇头，又起身离开了。

希尔维娅笑了笑，知道扎乌里赫夫人一会儿一定要继续说她的故事。她和施季里茨是很好的听众，从来不打断扎乌里赫夫人的话。

“我们继续下一盘吗？”

“乐意奉陪。”施季里茨低头开始和她一起整理棋子，忽而他顿住了手，对着希尔维娅露出了一个笑容，“我想我们不必那么着急？”

希尔维娅有些不明所以，直到汉斯低声唱着生日歌从她的身后跳出来：“生日快乐，希尔维娅小姐。”

希尔维娅颇为惊讶地看着那个“蛋糕”：奶油稀稀拉拉地挂在粗糙制成的咖啡面包上，一点坚果洒在上面作为装饰。她叹息了一声，笑容绽放在了脸上。

“看起来蛋糕很合您的心意？”扎乌里赫夫人从另外一边走过来，颇为自豪地看着她，“虽然食物不够，但我还是把它做出来了，您尝一尝吧？”

希尔维娅心知，在食物实行战时管制的柏林，这样的食物对于一个平民而言是什么样的奢侈品，而没有正规收入的扎乌里赫夫人又是怎么攒下这些粮食的。希尔维娅张了张口，要说什么，却觉得自己脸上滚过一行晶莹的东西。

“怎么了吗？您不满意？”扎乌里赫夫人佯作生气，“我的蛋糕制作手艺是很高的，亲爱的希尔维娅，你要相信这一点。”

希尔维娅什么也说不出口了，她沉默了一会儿，瞥到施季里茨面带笑意地坐在她对面：“你知道这件事？”

“啊，当然，当然。”扎乌里赫夫人替他解释，“是鲍里金先生送了我奶油和面粉，也是他告诉我您的生日.....”

希尔维娅抽出手帕，擦了擦眼泪：“你怎么知道我的生日的？”话出口的时候，她才意识到自己问了个蠢问题，她太沉浸在“希尔维娅和鲍里金先生”的身份里了：“是我告诉你的，我想起来了。”

施季里茨笑了一下，把他的咖啡杯放了下来：“是的，希尔维娅，你告诉过我。”

在众人注视的目光之下，希尔维娅尝了一口那个“蛋糕”，味道当然没有她在俾斯麦伯爵的府邸里吃的好，但她能体会到一种别样的甜蜜。她吃了几口就停下来：“我刚刚吃了午饭，亲爱的汉斯，您介意......”

“当然！”那个孩子跳起来，愉快地端走了剩下的蛋糕。

“谢谢您，夫人。”希尔维娅握住了扎乌里赫夫人的手，“很美味。”

“您应该也谢谢鲍里金先生的。”扎乌里赫夫人笑道。

“啊，是的。也谢谢您，先生。”希尔维娅向施季里茨点了点头。

施季里茨的笑容颇为灿烂，他向她摆了摆手：“我的荣幸，亲爱的希尔维娅。”

“我和您认识了这么久，从来没有听过您提到在柏林的家人，所以我就想，您应该是一个人在柏林吧，希尔维娅。”扎乌里赫夫人笑着看她。

希尔维娅不知道该怎么回答这个问题，她抬头，瞥到隔壁桌的男士手